16
Sep
2022

The Great Dolphin Dilemma

เป็นเวลาหลายปีแล้วที่ผู้สนับสนุนด้านสิทธิสัตว์ได้ทำสงครามกับกองทัพเรือสหรัฐฯ ในเรื่องการใช้โลมาในการทำสงครามและการวิจัย ความละเอียดเป็นไปได้หรือไม่?

การแบ่งแยกครั้งใหญ่

Michele Bollo ยืนอยู่บนสะพานคนเดิน Harbor Drive ใกล้กับฐานทัพเรือสหรัฐฯ ใน Point Loma เมืองซานดิเอโก มองผ่านกล้องวิดีโอที่ได้รับการฝึกฝนเกี่ยวกับเครือข่ายปากกาใต้น้ำ คอกทะเลขนาด 9 x 9 เมตรมีปลาโลมา 70 ตัวและสิงโตทะเล 30 ตัวที่เป็นของโครงการเลี้ยงลูกด้วยนมทางทะเลของกองทัพเรือสหรัฐฯ (NMMP) Bollo อยู่ที่นั่นเพื่อบันทึกว่ากองทัพเรือปฏิบัติต่อสัตว์อย่างไร สัตว์ตัวหนึ่งซึ่งเป็นโลมาปากขวดอายุ 46 ปีชื่อมาไค ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเดินทางไปหาทุ่นระเบิดในอ่าวเปอร์เซียระหว่างสงครามอิรักในปี พ.ศ. 2546 ป่วยและว่ายน้ำไม่ได้ เพื่อป้องกันไม่ให้เขาจมน้ำ สัตวแพทย์จึงวางเขาไว้ในอุปกรณ์ลอยทั้งตัว ไม่กี่เดือนต่อมา Bollo ได้บันทึกปลาโลมาอีกตัวในชุดเดียวกัน ท่ามกลางแสงแดดที่แผดเผาและลมเยือกแข็ง ผู้เกษียณอายุในแคลิฟอร์เนียวัย 65 ปีคนนี้ได้ถ่ายทำมาไคและโลมาอีกตัวเป็นเวลากว่าห้าเดือนในปี 2559 และ 2560

Bollo ผู้สนับสนุนสัตว์ที่มีความกระตือรือร้น ยืนยันว่าโลมาทั้งสองป่วยมาก พวกเขาควรถูกทำการุณยฆาต เธอยืนยันว่าพวกเขายังมีชีวิตอยู่สำหรับผู้ที่เรียนรู้วิธีดูแลโลมาป่วย “ [ปลาโลมา] ถูกป้อนด้วยท่อและพวกมันได้รับของเหลวทางหลอดเลือดดำและเลือดของพวกมันถูกดึงออกมา” Bollo กล่าว เธอเสริมว่าโลมาเชลยที่ถูกฝึกมาเพื่อมนุษย์นั้นไม่มีคุณภาพชีวิตที่ดี และมันทำให้เธอใจสลายในการชมและถ่ายวิดีโอการทรมานของโลมาวันแล้ววันเล่า

เป้าหมายของ Bollo ในช่วงหลายเดือนนั้นคือการเน้นย้ำถึงสภาพของปลาโลมาต่อสาธารณชน ภายใต้สถานการณ์ปกติ โลมาจะอาศัยอยู่ภายในบริเวณของกองทัพเรือ และประชาชนสามารถดูพวกมันได้ทางเรือเท่านั้น หรือเมื่อกองทัพเรือฝึกพวกมันในมหาสมุทรเปิด แต่ในปี 2559 เนื่องจากโครงการก่อสร้าง กองทัพเรือจึงย้ายโลมาไปยังคอกชั่วคราวใกล้สะพาน Bollo และเพื่อนร่วมงานของเธอ Russ Rector อดีตครูฝึกปลาโลมาที่ผันตัวเป็นนักสู้อิสระของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในทะเลที่กระตือรือร้นในฟลอริดา มองเห็นโอกาสของพวกเขาที่จะเปิดเผยความโชคร้ายของปลาโลมา พวกเขาจัดการประท้วงและโน้มน้าวให้ข่าวช่อง 8 ของซานดิเอโกไปเยี่ยมและรายงาน

มุมมองจากสะพานทำให้ Bollo—และอธิการบดีเมื่อเขาดูวิดีโอ—มุมมองหนึ่งในฉากที่เปิดเผยด้านล่าง แต่มีอีกมุมมองหนึ่ง—จากด้านปากกา—ของสิ่งที่กำลังเล่นอยู่บนน้ำ

กองทัพเรือสหรัฐฯ มองว่าโลมาเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของระบบป้องกันประเทศ และเจ้าหน้าที่ของกองทัพเรือปฏิบัติต่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในทะเลเหมือนลูกเรือ Mike Rothe ผู้อำนวยการ NMMP กล่าว “ตั้งแต่แรกเริ่ม เราถือว่าสัตว์ของเราเป็นคู่หู” Rothe กล่าว และเสริมว่าหากคู่ของคุณป่วย คุณจะให้การรักษาพยาบาลที่ดีที่สุดแก่พวกเขาโดยหวังว่าพวกเขาจะหายดี

Rothe และเพื่อนร่วมงานของเขามองโลมาเป็นรายบุคคล—“เราใกล้ชิดกับสัตว์ และเราดูแลพวกมันและรักพวกมัน”—แต่พวกเขายังมองว่าพวกมันเป็นส่วนสำคัญของการทำสงครามกับเหมืองและระบบยุทธศาสตร์ของประเทศ

การใช้ปลาโลมาในกองทัพมีขึ้นในช่วงต้นทศวรรษ 1970 เมื่อกองทัพเรือได้นำสัตว์เหล่านี้ไปใช้ในช่วงสงครามเวียดนาม ในปี 2014 กองทัพเรือเริ่มสำรวจการใช้หุ่นยนต์ใต้น้ำเพื่อตรวจจับทุ่นระเบิด แต่เทคโนโลยียังคงพัฒนาอยู่ โลมายังคงเฝ้าระวังอยู่เพราะพวกเขายังคงเอาชนะหุ่นยนต์ในการตรวจจับทุ่นระเบิดและลาดตระเวนน่านน้ำที่มีช่องโหว่

Bollo และอธิการบดี—ไม่เกี่ยวข้องกับกลุ่มสวัสดิภาพสัตว์โดยเฉพาะ— มองว่าการกระทำของกองทัพเรือเป็นการเอารัดเอาเปรียบและผิดศีลธรรม กองทัพเรือมองว่างานของตนมีความสำคัญ มีคุณธรรม และสำคัญยิ่งต่อความปลอดภัยของพลเมืองอเมริกัน ทั้งสองฝ่ายระบุว่าพวกเขาห่วงใยสัตว์ แม้ว่าจะแตกต่างกันออกไป

เมื่อ Bollo บรรยายวิถีชีวิตของโลมาทหารเรือ บางครั้งเสียงของเธอก็สั่นคลอนจากความเจ็บปวดทางอารมณ์ที่เธอรู้สึกสำหรับพวกมัน สำหรับเธอ การถูกกักขังเป็นคำสาปแช่งสำหรับพวกมัน และการรักษาพวกมันให้มีชีวิตอยู่เมื่อพวกมันป่วยหนักถือเป็นศีลธรรมเพิ่มเติม และ ทางกายภาพดูถูก เมื่อ Rothe บรรยายถึงความสามารถพิเศษของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในกองทัพเรือที่ได้รับการฝึกฝนมา เขาก็พูดถึงสิ่งเหล่านี้ด้วยความภาคภูมิใจในฐานะพ่อ Bollo และ Rector ต้องการให้ปลาโลมาเป็นอิสระจากสิ่งที่พวกเขากล่าวว่าเป็นการทารุณสัตว์ กองทัพเรือยืนยันว่าปลาโลมามีความสุขและชอบสิ่งที่พวกเขาทำ

ทั้งสองฝ่ายจะพบจุดร่วมหรือการใช้ปลาโลมากองทัพเรือจะเปลี่ยนไปเฉพาะกับการเปลี่ยนแปลงทางสังคมครั้งใหญ่หรือไม่? หรือสิ้นสุดสงคราม?

หน้าแรก

Share

You may also like...

Leave a Reply

Your email address will not be published.